Suivez le guide
La Petite Voleuse ⎢ Épisode 18
« Hélas, mon pauvre argent ! »Cirey-le-Château, mardi 7 août Les pleurs de Jeanne ayant fait de l’éclat jusqu’au village, la fillette fut emmenée au château par sa mère dite « la Foissy », mardi à 10 h du matin. Mère et fille attendaient dans le vestibule d’être annoncées par Toinette, lorsqu’elles virent surgir, comme un diable de ses […]
Melon en papier, textile et broderies de Magdalene Bärens
Cabinet de curiositésMelon en papier, articulé sur un côté, il s’ouvre facilement, laissant voir la chair jaune-orangée avec des graines à l’intérieur, . Bärens Magdalene(1737-1808) – DanemarkMagdalene Margrethe Bärens, née Schäffer, est une peintre danoise. Soutenue par son père,maître des écuries royales, et encouragée par le peintre Vigilius Erichsen, elle se lance dans une carrière […]
La Petite Voleuse ⎢ Épisode 17
Les mules couleur de roseChâteau de Cirey, lundi 6 août 1736 Le lundi à 10 h du matin, les cloches du château de Cirey sonnaient une nouvelle affaire. Tous les domestiques, y compris les deux laquais, le valet et la cuisinière de M. Arouette de Voltaire, furent, une fois de plus, réunis dans la cour […]
Fabula – Appels à contributions
Objets sensibles et objets éclairés. La culture matérielle au XVIIIe siècle (revue Le Monde français du dix-huitième siècle)Date de tombée (deadline) : 01 Mai 2026À : Western UniversityLien vers l’appel à contribution de Fabula – La recherche en litérature : ici “Tandis que le XIXe siècle est celui de la « culture de masse », la manière par laquelle […]
Mme de Grancey, scandalisée par l’épître de saint Paul, jeta le livre
Mme la maréchale de Grancey était une femme « de très grandes qualités », selon les codes de l’époque (XVIIe s.). Ses amants l’adoraient, ses amis la chérissaient, et son mari la respectait.Elle se passionna tardivement pour la littérature et lut avec plaisir Montaigne, Racine. Seulement voilà, elle fut scandalisée par l’article de saint Paul […]
La Petite Voleuse ⎢ Épisode 16
Le bûcherChâteau de Cirey, dimanche 5 août 1736 Chargée de cette mission essentielle : « retrouver la navette incrustée de diamants de Madame », Jeanne avait tout le loisir de fureter dans les nombreuses pièces du château, sans éveiller le moindre soupçon. Elle se rendit donc, tout naturellement et comme à son habitude, dans les appartements de […]
Voltaire et l’Académie des sciences
En 1735, Voltaire suit la mode qui est à la physique et à la géométrie. Enfin, c’est surtout pour plaire à sa divine Emilie. Mais il est studieux et travailleur, ainsi il réalise un livre à quatre mains avec la charmante physicienne : « Les Éléments de la philosophie de Newton, mis à la portée […]
- DIDEROT
- ...
Le roi du gâteau
Denis Diderot se moque de la traditionnelle fête de l’Épiphanie ou fête des Rois.En 1770, élu souverain après s’être goinfré de la délicieuse galette, il rédige Le Code Denis :« Dans ses États, à tout ce qui respireUn souverain prétend donner la loi ;C’est le contraire en mon empire ;Le sujet règne sur son roi. […]
La Petite Voleuse ⎢ Épisode 15
Le rouge aux jouesChâteau de Cirey, dimanche 5 août 1736 [Jeanne Foissy venait de trouver inopinément la clef du secrétaire à secret de M. de Voltaire dans la chambre du cabinet des bains de Mme la marquise.]Son cœur se mit à battre très vite, ses pensées s’emballèrent : la clef, les rouleaux d’or, les perroquets […]
La Petite Voleuse ⎢ Épisode 14
La navette à frivolitésChâteau de Cirey, samedi 4 août 1736 La représentation de Zaïre se termina enfin, il était plus de 2h du matin. La marquise s’était relevée sous les applaudissements des domestiques, rassurés que sa spectaculaire chute ne fut qu’une illusion. Jeanne tombait de sommeil, mais elle rejoignit Madame, celle-ci lui faisant signe, depuis […]
La Petite Voleuse ⎢ Épisode 13
Le théâtreChâteau de Cirey, samedi 4 août 1736 Jeanne connaissait bien le petit théâtre sous les combles. Tout le monde le qualifiait de « minuscule », mais la fillette le trouvait déjà très bien, disons qu’elle n’en avait jamais vu d’autres. Elle s’installa sur l’une des banquettes rouges au premier rang juste en face de […]
> Exposition ARTDECO)))
— Du 21 novembre 2025 au 21 juin 2026 salle Poirel Nancy Avec l’Exposition internationale des arts décoratifs de 1925 surgissait une esthétique nouvelle, géométrique et rythmée, tendue entre la mémoire de l’Art nouveau et l’élan d’une modernité industrielle. Nancy et l’Est de la France y affirmaient alors une identité décorative singulière, où l’art, l’artisanat […]
Avant et après la lettre
— du 29 septembre 2025 au 25 janvier 2026Tous publicsLe Signe – Chaumont Affiches et leurs maquettes dans la collection Dutailly Une sélection d’affiches du fonds Dutailly permet d’appréhender les différentes étapes des divers procédés de reprographie du tout début XIXe siècle.Avant la lettre, signifie avant le texte final et certaines affiches, dépouillées de leur message, […]
La Petite Voleuse ⎢ Épisode 12
M. de VoltaireChâteau de Cirey, vendredi 3 août 1736 La tempête au dehors s’était apaisée et Jeanne se retrouva seule, avec le petit chien Socrate, dans la chambre de M. de Voltaire. Intriguée par la scène qu’elle venait de voir, la fillette regardait fixement la porte vitrée du cabinet, à gauche de l’alcôve, où se […]
Émilie et Voltaire à Langres
Scoop du XVIIIe s.Lors de mes nombreuses visites d’immeubles anciens à Langres en Haute-Marne, je fus étonnée de découvrir sur l’un des murs d’une maison du XVIIe siècle, une fresque des années 1980 représentant Emilie de Breteüil, marquise du Châtelet. On m’assura que cette fresque était un hommage à la marquise qui avait séjourné dans […]
1925-2025
[Exposition] Arts décoratifs au musée des Beaux-Arts de Nancy, une période que personnellement j’adore !Nancy 1925. Une expérience de la vie moderneDu 5 novembre 2025 au 1er mars 2026Musée des Beaux-ArtsCent ans après l’Exposition internationale des arts décoratifs et industriels modernes de Paris en 1925, l’exposition Nancy 1925. Une expérience de la vie moderne se […]
Le goût d’Émilie pour le “verny Martin”
Entre 1734 et 1742, Émilie du Châtelet et Voltaire rénovent et agrandissent le château familial des Du Châtelet à Cirey-le-Château et ils sont très friands de décoration.On peut facilement les imaginer, lorsqu’ils sont à Paris, courant les boutiques des marchands merciers afin de meubler et décorer somptueusement leurs appartements dans lesquels ils vécurent leur idylle.Ainsi […]
Je recommande l’Almanach de la Haute-Marne
Une superbe idée pour valoriser le plus beau département du monde. Je suis très fière de participer à l’Almanach 2026 avec un article sur les « soupers géométriques » de Cirey-le-Château.
Il faut sauver l’appartement de Jacques Prévert !
Pétition en ligne en lien ici « Il faut que cet appartement mythique, ainsi que celui de Boris Vian soit impérativement classé pour le protéger à jamais.» Patrick Modiano Écrivain Prix Nobel de Littérature
Le souffle de la subsistance
Kit d’existenceQue nous faut-il pour subsister ? Nous flottons à la dérive dans une mer d’objets du quotidien préfabriqués vides d’émotion, dont nous ne connaissons ni les matériaux ni la provenance.Mais de quoi avons-nous vraiment besoin ?Où sont passés la mémoire et les gestes de nos anciens, les objets qui nous émeuvent, qui nous dorlotent, […]
NUMÉRO(S) – salon de l’édition du Grand Est
C’est le moment de préparer vos cadeaux de Noël avec des posters, des sculptures, des carnets, des cartes, des jeux de cartes, des albums, en sérigraphie, en riso, … Les 28, 29 et 30 novembre 2025 Galerie Poirel L’association plus vite réunit une vingtaine d’acteur·rice·s artistiques et culturel·le·s représentant la richesse de l’édition de la […]
La Petite Voleuse ⎢ Épisode 11
L’orageChâteau de Cirey, vendredi 3 août 1736 Une semaine plus tard, Jeanne profitait d’un petit temps de repos pour distribuer ses douze mouchoirs de dentelle achetés à la marchande de Bouzancourt [un mouchoir coûtait une livre, soit le prix du salaire d’un journalier]. Un pour Fanfan, un pour Toinette, un pour la Riotte – elle […]
Gîte du comte Bourcier
[Nouveau]Découvrez un gîte d’exception, labellisé ★ ★ ★ ★, tout récemment créé au cœur du château de Ville-au-Val. Charme et histoire en Meurthe-et-Moselle Dominant la vallée de la Natagne, véritable poumon vert entre Nancy et Metz, à un jet de pierre de l’A31, Emmanuelle et Samuel vous accueillent au château de Ville au Val, demeure […]
La Petite Voleuse ⎢ Épisode 10
Le Mouton chériChâteau de Cirey, juillet 1736 « Bienvenue dans ma petite république » disait souvent Mme du Châtelet à ses invités, car aucune loi ne devait menacer la vie paisible dans le « meilleur des châteaux possibles ». M. Arouette de Voltaire, hôte privilégié de Cirey, écrivait à ses amis : « Je vis heureux dans […]
La Petite Voleuse ⎢ Épisode 9
La serinetteChâteau de Cirey, juillet 1736 Très affectée par la tragique nouvelle du décè de sa cousine, Jeanne eut soudain conscience que servir auprès de Madame était, finalement, un sort assez doux. La marquise du Châtelet avait 29 ans et sa joie de vivre était grandement communicative. Personne ne résistait à son charme. M. Arouette […]
Clin d’œil à l’exposition Art Déco du musée des Beaux-arts de Nancy
Kandinsky, Modigliani, Majorelle,… découvrez l’univers poétique et art déco de la poétesse Anna Akhmatova (d’origine tatar) dans sa datcha “Tout au bord de la mer” de Crimée.en cliquant ici :https://www.histoiresgalantes.fr/Anna/ (Livre poétique interactif, fonctionne aussi sans casque)
La Petite Voleuse ⎢ Épisode 8
Le mouchoir brodéChâteau de Cirey, juin 1736 Jeanne fut heureuse de voir sa tante qu’elle n’avait pas vu depuis la Saint-Martin, c’est à dire depuis qu’elle était entrée au service de la marquise. Il s’en était passé des choses au château et la fillette, désormais fort instruite, avait hâte de les raconter. Mais devant la […]
La Petite Voleuse ⎢ Épisode 7
Le baguier de VoltaireChâteau de Cirey, juin 1736 Le jour de cette promenade le long de la rivière, Jeanne crut passer dans un autre monde, il faut dire que celui de la marquise du Châtelet ne lui était, pas encore, entièrement familier. Elle avait été très surprise de voir Florent, le fils des châtelains, traverser […]
Les Tartufs (La Fontaine)
Le Chat et le Renard, comme beaux petits saints,S’en allaient en pèlerinage.C’étaient deux vrais Tartufs, deux archipatelins,Deux francs Patte-pelus qui, des frais du voyage,Croquant mainte volaille, escroquant maint fromage,S’indemnisaient à qui mieux mieux.Le chemin était long, et partant ennuyeux,Pour l’accourcir ils disputèrent.La dispute est d’un grand secours ;Sans elle on dormirait toujours.Nos Pèlerins s’égosillèrent.Ayant bien […]
La Petite voleuse ⎢ Épisode 6
Le meilleur des châteaux possiblesChâteau de Cirey, juin 1736 Jeanne vivait au château depuis 7 mois. Elle avait appris la lecture, l’écriture et quelques notions de métaphysique. En effet, la marquise du Châtelet, génie des mathématiques, testait sur sa suivante de 11 ans et demi, la valeur pédagogique de son livre en cours d’écriture, Les […]
En 1733, Voltaire habitait « vis-à-vis Saint-Gervais », à l’emplacement exacte de l’actuel Jardin du Souvenir en hommage aux victimes du 13-Novembre
Coïncidence troublante, le jardin mémoriel en hommage aux victimes du 13-Novembre est à l’emplacement exact de l’immeuble, rue de Longpont, – qui n’existe plus depuis longtemps –, où vivait Voltaire en 1733, lui qui fut un fervent défenseur de la liberté de penser. “Je reste constamment dans mon ermitage, vis-à-vis Saint-Gervais, où je mène une […]
Les temps changent…
Une exposition à ne pas manquer !Les arts imprimés au top de leurs formes et de leur couleurs s’exposent salle Poirel jusqu’au 22 novembre. Aquatintes, eau fortes, linogravures, lithographies, photo-lithographies, risographie, pochoirs, sérigraphies ou typographies, 36 estampes contemporaines racontent notre monde et au delà… Diego Movilla, Le Jugement de Pâris, d’après Claude Gelée dit Le […]
[Enquête] Un professeur de latin « devenu trop agréable » à son élève, Mlle de Breteuil
Le véritable ennemi de Voltaire fut Jean-Baptiste Rousseau, et la raison en est une sombre histoire de mœurs… Selon plusieurs auteurs, vers 1718, Jean-Baptiste Rousseau, 48/50 ans, professeur de latin de Mlle Emilie de Breteuil, était « devenu trop agréable » à son élève de 10/12 ans, car déjà au XVIIIe s., on retournait la faute sur […]
Concert d’épinette
à l’église de Bruyères, dimanche 23 novembre, à 15 heures.Christophe Toussaint y alternera des chants traditionnels à la sauce aigre-douce épinettesque avec de délicats instrumentaux.
La Petite Voleuse⎢Épisode 5
Le petit ChampboninChâteau de Cirey, décembre 1735 Jeanne écoutait attentivement les conseils d’un jeune homme assis en face d’elle. Cela faisait déjà trois semaines qu’elle était entrée au service de la marquise du Châtelet. Le plus souvent, son travail se résumait à porter des billets que Madame adressait aux personnes de son entourage. Jardiniers, couturières, […]
La Petite Voleuse ⎢ Épisode 4
Un habit de servanteChâteau de Cirey, 11 novembre 1735, jour de la Saint-Martin Jeanne lissa les plis de son jupon de laine, avant d’entrer dans le « cabinet de la marquise », où Toinette les avait préalablement annoncées, sa tante et elle. Immobile comme une statue, elle s’était arrêtée à quelques mètres de la porte […]
La Petite Voleuse ⎢ Épisode 3
Le chaosChâteau de Cirey, 11 novembre 1735, jour de la Saint-Martin Jeanne et sa tante, dite « la Mayence », avaient emprunté, une fois n’est pas coutume, l’allée principale pour se rendre au château. Autour d’elles, le chaos était indescriptible. Partout, des ouvriers s’affairaient, les uns creusant des fossés le long de la cour d’honneur, […]
La Petite Voleuse ⎢ Épisode 2
Les escargotsCirey-le-Château, octobre 1735 En ce matin d’automne, Jeanne ramassait les escargots qui avaient envahi, comme chaque année à cette saison, le petit potager attenant à la maison familiale. Ces gros escargots de Bourgogne faisaient le délice des grandes et des petites tables. On les servait le plus souvent en fricassée de poulet, c’est à […]
La Petite Voleuse ⎢ Épisode 1
La petite voleuseou l’Histoire de Jeanne Foissy,jeune domestique du château de Cireyau service de la marquise du Châtelet J’écris ce récit au jour le jour, d’après une histoire vraie dont le procès est conservé aux ADHM.Ce texte a également été rédigé d’après :– l’inventaire réalisé au château de Cirey par la marquise du Châtelet en […]
La chambre d’Émilie du Châtelet à Lunéville
Cette chambre du château de Lunéville, au plafond étrangement vouté, fut celle du duc François III de Lorraine, dite alors « chambre verte », puis celle de Catherine Opalinska, épouse du roy Stanislas, avant d’être celle de Gabrielle Émilie Le Tonnelier de Breteuïl, marquise du Châtelet, en 1749. En effet, le roy Stanislas, soucieux que sa bonne amie […]
Voltaire, au plus mal, accepte de déguster deux délicieux petits rouge-gorges, s’en trouve mieux et reprend sa route…
Âmes sensibles s’abstenir Vers 1748, Voltaire tombe gravement malade lors d’un voyage entre Paris et Lunéville. Il reste alité pendant plusieurs jours, à l’auberge de la Cloche d’Or à Châlons, sans manger et avec une si forte fièvre que son secrétaire Sébastien Longchamp craint pour sa vie.Puis, au bout de quelques jours, voyant Longchamp engouffrer […]