La faute d’orthographe est ici est très importante, remarquez comme elle apporte du relief à la réflexion de madame de Graffigny…
On ne blâmera pas madame de Graffigny pour son orthographe approximative et parfois proche de la phonétique car au XVIIIe siècle, cette “science” était réservée aux imprimeurs, ainsi le nom même de madame de Grafigny fut enrichi d’un “f” après la Révolution !